Dentonet
LEKARZ
E-mail
WYBIERZ KATEGORIĘ
Aktualności
Prawo i finanse
Praca w gabinecie
Student
Edukacja i technologie
Medycyna

Wywiad lekarski w dziewięciu językach – poradnik od NIL

Publikacja:
Wywiad lekarski w dziewięciu językach – poradnik od NIL

Wywiad lekarski w dziewięciu językach – poradnik od NIL

To może być szczególnie przydatne w okresie urlopowym. Bo jak dojść do „porozumienia” z pacjentem, który potrzebuje naszej pilnej pomocy, a potrafi rozmawiać tylko w ojczystym języku? I nie pochodzi z Wielkiej Brytanii czy Stanów Zjednoczonych, a na przykład z Portugalii czy Rosji…

Tu z pomocą przychodzi Naczelna Izba Lekarska, która opublikowała Wielojęzyczny Wywiad Lekarski. Na stronach NIL-u można znaleźć słowniki i karty wywiadu lekarskiego w językach angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, włoskim, polskim, portugalskim, rosyjskim i ukraińskim. Materiały przygotowała dr n. med. Małgorzata Popławska wraz z zespołem.

W słownikach znajdują się zwroty i słowa najczęściej używane w komunikacji lekarza z pacjentem. Natomiast karta wywiadu lekarskiego ma formę ankietową, którą wielu lekarzy (a my się pod tym także podpisujemy) uważa za najlepszą formę pozyskiwania wiedzy o pacjencie – zarówno w aspekcie osobowym, jak i medycznym. Dlaczego?

W porównaniu do formy ustnej – forma ankietowa badania pozwala zdobyć więcej informacji ważnych dla diagnostyki i zapewnienia pacjentowi właściwego bezpieczeństwa podczas leczenia. Stanowi ona także niezwykle przydatne źródło informacji o sposobach dotychczasowego leczenia, przebytych zabiegach i znieczuleniach oraz o stopniu świadomości pacjenta co do jego stanu zdrowia. Forma ankietowa skłania pacjenta do podjęcia refleksji nad swoim zdrowiem, zapewnia czas potrzebny na udzielenie przemyślanej, precyzyjnej odpowiedzi. Ponadto łatwiej jest odpowiadać na pytania dotyczące problemów postrzeganych jako intymne w formie pisemnej niż ustnej. Zajęcie uwagi pacjenta wypełnieniem ankiety pomaga również rozładować stres związany z procedurami medycznymi. Wywiad w formie ankietowej może być przeprowadzony jeszcze w poczekalni. Rola asysty przy przeprowadzaniu takiego wywiadu jest nieoceniona. Przede wszystkim należy do niej wyjaśnienie pacjentowi wszelkich zagadnień i terminologii medycznej, która nie jest dla niego zrozumiała (należy się dostosować do możliwości intelektualnych i wiedzy pacjenta).


POWIĄZANE ARTYKUŁY

window g4c3c956c8 1920
Samorząd lekarski zaprasza na szkolenia stacjonarne Lekarz

W nowej siedzibie Ośrodka Doskonalenia Zawodowego Naczelnej Izby Lekarskiej odbywają się regularnie szkolenia organizowane przez samorząd lekarski dla lekarzy i lekarzy dentystów. Izba przypomina w specjalnych komunikatach o najbliższych spotkaniach....

Mariusz Oboda
Mariusz Oboda na rynku od 30 lat [WYWIAD] Lekarz

Blisko 30 lat na rynku stomatologicznym funkcjonuje najbardziej rozpoznawalny w kraju trener rozwoju praktyk stomatologicznych w Polsce - Mariusz Oboda. Rozmawiamy o tym, czym zajmuje się firma Oboda Group, ale też rynkowej konkurencji. ...

egzamin PES - Dentonet.pl
Samorząd lekarski apeluje: jesienne PES tylko pisemne Lekarz

Prezes Naczelnej Rady Lekarskiej Andrzej Matyja zaapelował do wiceminister zdrowia Józefy Szczurek-Żelazko o zwolnienie lekarzy przystępujących w sesji jesiennej do Państwowego Egzaminu Specjalistycznego z części ustnej tego egzaminu. Przypomnijmy –...

ROZWIŃ WIĘCEJ
NIL konferencja
Samorząd lekarski wygrywa proces sądowy z Newsweekiem Lekarz

- Minister zdrowia Konstanty Radziwiłł przekazał Naczelnej Izbie Lekarskiej wielomilionową dotację z budżetu państwa. W tym samym czasie Izba bez konkursu zlecała remonty jego szwagrowi - tak zaczyna się reportaż "Książę" autorstwa Michała Krzymowski...

szczoteczki soniczne
Jak działa szczoteczka soniczna? Poradnik dla pacjentów Pacjent

Szczoteczki elektryczne były pierwotnie zaprojektowane i produkowane dla osób częściowo sparaliżowanych lub o ograniczonej sprawności manualnej. Pierwsze modele powstały już pod koniec lat dwudziestych ubiegłego wieku. Wygoda stosowania i dalece bard...

Marrodent 1
Rozwiązania EdgeEndo – wywiad z dr. Charlesem J. Goodisem Lekarz

Marrodent oferuje portfolio rozwiązań endodontycznych firmy EdgeEndo®, jednego z największych na świecie dostawców pilników obrotowych NiTi, z powodzeniem od dwóch lat i właśnie rozszerzył tę gamę o EdgeFile® X7, najlepiej sprzedający się system Edge...

staż podyplomowy - Dentonet.pl
Samorząd lekarski przeciwny likwidacji stażu podyplomowego Lekarz

Jak już informowaliśmy, Ministerstwo Zdrowia zapowiedziało prace legislacyjne dotyczące zniesienia obowiązkowego stażu podyplomowego dla absolwentów wydziałów lekarskich. To odpowiedź na stanowisko rektorów uczelni medycznych. Więcej o tym piszemy TU...

wakacyjny poradnik pacjenta - Dentonet.pl
RPP: wakacyjny poradnik pacjenta pod kątem epidemii Pacjent

Pandemia koronawirusa zdecydowanie zmieniła plany wakacyjne wielu osób i z pewnością spora część z nich ze względu na utrudnienia podczas wyjazdów zagranicznych swój urlop spędzi w kraju. Dlatego tegoroczna wersja „Wakacyjnego Poradnika Pacjenta” od ...

fusion medical animation rnr8D3FNUNY unsplash
Samorząd lekarski o szerokim dostępie do testów na koronawirusa Lekarz

Wraca dyskusja na temat dostępu lekarzy i lekarzy dentystów do finansowych przez państwo testów wykrywających COVID-19. Pojawił się poselski projekt ustawy w tym temacie. Jakie zdanie na ten temat ma samorząd lekarski? - W ocenie Prezydium Naczeln...

zapisy na LDEK - Dentonet.pl
Samorząd lekarski pyta o wodę i kanapki w trakcie LDEK Lekarz

Całkowity zakaz spożywania jedzenia i napojów podczas trwania egzaminu LEK i LDEK? Takie sygnały docierają do Naczelnej Izby Lekarskiej. Wiadomości z taką informacją mają otrzymywać osoby przygotowujące się do egzaminu. Prezes NRL zwrócił się do dyr...

wynagrodzenia lekarzy - Dentonet.pl
Dyskusja o wynagrodzeniach. Samorząd lekarski krytykuje Lekarz

Projekt ustawy dotyczący wynagrodzeń w różnych grupach zawodowych, w tym w ochronie zdrowia, wraca do Sejmu i będzie rozpatrywany 15 czerwca. W minionym tygodniu nad ustawą dyskutowano w senackiej komisji zdrowia. Zgłoszono poprawki, dlatego nad ...