Dentonet
LEKARZ
E-mail
WYBIERZ KATEGORIĘ
Aktualności
Prawo i finanse
Praca w gabinecie
Student
Edukacja i technologie
Medycyna

Zmarł Jacek Czownicki – znany i ceniony tłumacz branży stomatologicznej

Brak komentarzy | Publikacja:
Zmarł Jacek Czownicki – znany i ceniony tłumacz branży stomatologicznej

Zmarł Jacek Czownicki – znany i ceniony tłumacz branży stomatologicznej

Smutna to wiadomość dla wszystkich, że jak wreszcie wrócimy do sal wykładowych, to nie usłyszymy już radiowego głosu w słuchawkach konferencyjnych. Nie usłyszymy głosu fenomenalnego tłumacza. Wspaniałego człowieka z rzadko spotykaną dzisiaj kulturą osobistą  i klasą. Trudno sobie to wyobrazić, ale konferencje bez Jacka będą inne. Miałem to szczęście i okazje wysłuchać dziesiątek wykładów tłumaczonych przez Jacka. Zawsze miałem dylemat, czy założyć słuchawki… Z jednej strony chęć wysłuchania oryginału i ćwiczenia angielskiego, a z drugiej pokusa wysłuchania jeszcze lepszego wykładu po polsku w wykonaniu Jacka. Kiedyś w rozmowach kuluarowych przedstawiłem Jacka gościom z zagranicy – że to jest najlepszy dentysta wśród tłumaczy i najlepszy tłumacz wśród dentystów. Każdy, kto poznał kunszt Jego pracy, z pewnością zgodzi się z tym stwierdzeniem.

Jacek Czownicki pełnił rolę tłumacza podczas największych i najważniejszych wydarzeń w branży stomatologicznej w Polsce. Ale powiedzieć „tłumacz” – to nie powiedzieć nic. Imponował wiedzą, był ceniony za zawodowy profesjonalizm, ale także ciepło, kulturę, otwartość. Wielokrotnie podczas wydarzeń branżowych, konferencji czy seminariów, które relacjonowaliśmy w Dentonecie i Dentowizji, mieliśmy okazje spotykać się z Jackiem. Zapamiętamy Go jako zawsze uśmiechniętego, zawsze nastawionego pozytywnie profesjonalistę, dla którego praca była też pasją.

Najbliższym, Rodzinie Jacka w imieniu własnym i całej redakcji Dentonetu przesyłam najszczersze wyrazy współczucia.

Tomasz Maria Kercz

Fot. Facebook PTS


POWIĄZANE ARTYKUŁY

maseczka - Dentonet.pl
Technologia z branży kosmicznej pomaga testować maseczki Lekarz

Maseczka wykonana jedynie z bawełny czy flizeliny spowalnia emisję cząsteczek wirusa, natomiast nie chroni przed COVID-19. Takie zabezpieczenie daje dopiero filtr – powiedział PAP Jędrzej Kowalewski, który do testowania maseczek wykorzystał kosmiczną...

lekarz
Niedobór talentów w branży medycznej - w Polsce brakuje specjalistów Lekarz

Pediatrzy, specjaliści chorób wewnętrznych i anestezjolodzy otwierają polską listę 10 specjalizacji lekarskich najtrudniejszych do pozyskania. O trudnościach w ich rekrutacji mówi co piąta placówka medyczna zapytana przez agencję rekrutacyjną Manpowe...

dentysta - Dentonet.pl
Bydgoszcz bez nocnej pomocy stomatologicznej Lekarz

Goszcząca na antenie radia PiK Barbara Nawrocka, rzeczniczka prasowa kujawsko-pomorskiego oddziału wojewódzkiego NFZ-u, przyznała, że w województwie pomoc stomatologiczną w nocy, weekendy i święta można otrzymać tylko w Ciechocinku i Włocławku. Nie f...

ROZWIŃ WIĘCEJ
CEDE2019-2 - Dentonet.pl
Wystawa CEDE 2019 - wystawa, edukacja i integracja branży Lekarz

W czwartek (19 września) ruszyła 28. Środkowoeuropejska Wystawa Produktów Stomatologicznych CEDE 2019. Przez najbliższe trzy dni w portalu Dentonet znaleźć będzie można szerokie relacje z tego wydarzenia!17:45Podczas uroczystej gali ogłoszono zwycięz...

dentist 428650 1920
Widmo dużego kryzysu w branży stomatologicznej w USA Lekarz

Stany Zjednoczone, gdzie zdiagnozowano dotychczas 1 mln 873 tys. przypadków CIVID-19 są państwem najbardziej dotkniętym przez pandemię koronawirusa. Z powodu SARS-CoV-2 na ponad 10 tygodni branża stomatologiczna w USA de facto przestała funkcjonować....

dr Peter Dawson2
Zmarł dr Peter Dawson - ceniony klinicysta i nauczyciel stomatologii Lekarz

W wieku 89 lat zmarł lekarz dentysta Peter E. Dawson, założyciel Akademii Dawsona. Dr Dawson jest powszechnie uważany za jednego z najbardziej wpływowych klinicystów i nauczycieli w historii stomatologii.Dr Dawson jest znany na całym świecie ze swoje...

znicz
Zmarł prof. Eugeniusz Spiechowicz - zasłużony polski stomatolog Lekarz

W wieku 89 lat zmarł prof. dr hab. n. med. Eugeniusz Spiechowicz – wieloletni członek prezydium Polskiego Towarzystwa Stomatologicznego, pierwszy prezydent Europejskiego Towarzystwa Protetyki Stomatologicznej, wykładowca akademicki, autor licznych pu...

1999 09 czb
Zmarł Roman Żyliński, założyciel firmy Makromed Lekarz

Dotarła do nas przykra informacja – tuż przed świętami Bożego Narodzenia zmarł Roman Żyliński, założyciel oraz prezes honorowy znanej w środowisku stomatologicznym łódzkiej firmy Makromed Sp. z o.o. Sp. K. Pana Romana poznałem jeszcze pod koniec lat...

Dodaj komentarz (0 komentarzy)

Każdy komentarz zostanie poddany moderacji