Wywiad lekarski w dziewięciu językach – poradnik od NIL
Wywiad lekarski w dziewięciu językach – poradnik od NIL
To może być szczególnie przydatne w okresie urlopowym. Bo jak dojść do „porozumienia” z pacjentem, który potrzebuje naszej pilnej pomocy, a potrafi rozmawiać tylko w ojczystym języku? I nie pochodzi z Wielkiej Brytanii czy Stanów Zjednoczonych, a na przykład z Portugalii czy Rosji…
Tu z pomocą przychodzi Naczelna Izba Lekarska, która opublikowała Wielojęzyczny Wywiad Lekarski. Na stronach NIL-u można znaleźć słowniki i karty wywiadu lekarskiego w językach angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, włoskim, polskim, portugalskim, rosyjskim i ukraińskim. Materiały przygotowała dr n. med. Małgorzata Popławska wraz z zespołem.
W słownikach znajdują się zwroty i słowa najczęściej używane w komunikacji lekarza z pacjentem. Natomiast karta wywiadu lekarskiego ma formę ankietową, którą wielu lekarzy (a my się pod tym także podpisujemy) uważa za najlepszą formę pozyskiwania wiedzy o pacjencie – zarówno w aspekcie osobowym, jak i medycznym. Dlaczego?
W porównaniu do formy ustnej – forma ankietowa badania pozwala zdobyć więcej informacji ważnych dla diagnostyki i zapewnienia pacjentowi właściwego bezpieczeństwa podczas leczenia. Stanowi ona także niezwykle przydatne źródło informacji o sposobach dotychczasowego leczenia, przebytych zabiegach i znieczuleniach oraz o stopniu świadomości pacjenta co do jego stanu zdrowia. Forma ankietowa skłania pacjenta do podjęcia refleksji nad swoim zdrowiem, zapewnia czas potrzebny na udzielenie przemyślanej, precyzyjnej odpowiedzi. Ponadto łatwiej jest odpowiadać na pytania dotyczące problemów postrzeganych jako intymne w formie pisemnej niż ustnej. Zajęcie uwagi pacjenta wypełnieniem ankiety pomaga również rozładować stres związany z procedurami medycznymi. Wywiad w formie ankietowej może być przeprowadzony jeszcze w poczekalni. Rola asysty przy przeprowadzaniu takiego wywiadu jest nieoceniona. Przede wszystkim należy do niej wyjaśnienie pacjentowi wszelkich zagadnień i terminologii medycznej, która nie jest dla niego zrozumiała (należy się dostosować do możliwości intelektualnych i wiedzy pacjenta).
PŁ
POWIĄZANE ARTYKUŁY
Jak już informowaliśmy, Ministerstwo Zdrowia zapowiedziało prace legislacyjne dotyczące zniesienia obowiązkowego stażu podyplomowego dla absolwentów wydziałów lekarskich. To odpowiedź na stanowisko rektorów uczelni medycznych. Więcej o tym piszemy TU...
- Budujemy relacje z lekarzami, uczymy się od nich, ale też jesteśmy gotowi doradzić w każdej kwestii związanej z zakupami u nas. Jeśli czegoś nie wiemy, nie boimy się do tego przyznać - mówi w rozmowie z Dentonetem Wojciech Bednarek, dyrektor handlo...
W ostatnich dziesięcioleciach technologia znacznie usprawniła stomatologię i endodoncję, dostarczając użytecznych narzędzi do lepszej diagnostyki i leczenia kanałowego. Poprosiliśmy prof. Gianlucę Gambariniego, MD, DDS, kierownika Zakładu Endodoncji ...
W nowej siedzibie Ośrodka Doskonalenia Zawodowego Naczelnej Izby Lekarskiej odbywają się regularnie szkolenia organizowane przez samorząd lekarski dla lekarzy i lekarzy dentystów. Izba przypomina w specjalnych komunikatach o najbliższych spotkaniach....
- Najbardziej popularną formą opodatkowania działalności gospodarczej osób fizycznych, także w przypadku świadczenia usług medycznych przez lekarzy, był tzw. podatek liniowy, czyli podatek dochodowy od osób fizycznych w wysokości 19%. Jednak uchwalo...
Marrodent oferuje portfolio rozwiązań endodontycznych firmy EdgeEndo®, jednego z największych na świecie dostawców pilników obrotowych NiTi, z powodzeniem od dwóch lat i właśnie rozszerzył tę gamę o EdgeFile® X7, najlepiej sprzedający się system Edge...
- Jako towarzystwo zrzeszające studentów jesteśmy jedną z większych tego typu organizacji w Polsce, a w rankingu towarzystw zrzeszających studentów stomatologii na świecie osiągamy miejsca w czołówce co roku. W ubiegłym roku było to nawet podium....
Projekt ustawy dotyczący wynagrodzeń w różnych grupach zawodowych, w tym w ochronie zdrowia, wraca do Sejmu i będzie rozpatrywany 15 czerwca. W minionym tygodniu nad ustawą dyskutowano w senackiej komisji zdrowia. Zgłoszono poprawki, dlatego nad ...
O realiach życia i pracy lekarza stomatologa na zachodzie Ukrainy z dentystą Myrosławem Gonczarukiem-Homynem rozmawia Leo Jurkiw z brytyjskiego portalu Dentistry.co.uk. Rozmówca pochodzi ze środkowej części kraju, ale stomatologię studiował na zachod...
